-
1 hasta que
conj.until, so long as, till, until such time as.* * *until -
2 hasta (que)
-
3 hasta que
-
4 hasta que
• so long as• until such time as -
5 hasta que
• až• dokud ne -
6 hasta que ya
• až až -
7 Hasta que la muerte nos separe
till death do us part* * *Ex. ' Till death do us part' is a 'comedy' programme in the sense that it treats significant issues in a mature way = " Hasta que la muerte nos separe" es un programa de "humor" en el sentido de que trata asuntos importantes de una forma madura.* * *Ex: ' Till death do us part' is a 'comedy' programme in the sense that it treats significant issues in a mature way = " Hasta que la muerte nos separe" es un programa de "humor" en el sentido de que trata asuntos importantes de una forma madura.
-
8 hasta que la muerte os separe
hasta que la muerte os separe(matrimonio) bis dass der Tod euch scheidet -
9 hasta que se me hinchen las narices
hasta que se me hinchen las narices(familiar) bis mir der Kragen platztDiccionario Español-Alemán > hasta que se me hinchen las narices
-
10 ¿hasta qué punto?
¿hasta qué punto?inwiefern? -
11 hasta que no se demuestre lo contrario
Ex. However, librarians are better served by presuming any given alternativa title is geared for adult audiences, until proven otherwise = No obstante, es aconsejable que los bibliotecarios asuman que cualquier título alternativo va dirigido a un público adulto, hasta que no se demuestre lo contrario.* * *Ex: However, librarians are better served by presuming any given alternativa title is geared for adult audiences, until proven otherwise = No obstante, es aconsejable que los bibliotecarios asuman que cualquier título alternativo va dirigido a un público adulto, hasta que no se demuestre lo contrario.
Spanish-English dictionary > hasta que no se demuestre lo contrario
-
12 hasta qué punto
= how far, the extent to which, to what extentEx. The Dainton Report takes up the old cry: The UGC report on libraries has shown how far the incompleteness of the NCL's union catalogues has contributed to the overall delays in its services.Ex. Quite obviously, however, everything rests in the end on the extent to which people grow up to be avid, thoughtful readers.Ex. Clearly an index must permit access to a document by its central theme, but, to what extent should access be provided to secondary or subsidiary topics considered within a document?.* * *= how far, the extent to which, to what extentEx: The Dainton Report takes up the old cry: The UGC report on libraries has shown how far the incompleteness of the NCL's union catalogues has contributed to the overall delays in its services.
Ex: Quite obviously, however, everything rests in the end on the extent to which people grow up to be avid, thoughtful readers.Ex: Clearly an index must permit access to a document by its central theme, but, to what extent should access be provided to secondary or subsidiary topics considered within a document?. -
13 ¡hasta que meen las gallinas!
*pigs might fly!* -
14 hasta que cante el gallo
нареч.общ. до вторых петуховИспанско-русский универсальный словарь > hasta que cante el gallo
-
15 hasta que ocurra algo
нареч.общ. до поры до времениИспанско-русский универсальный словарь > hasta que ocurra algo
-
16 hasta qué punto
нареч. -
17 hasta qué punto...
нареч.общ. уж на что... -
18 ¿hasta qué punto es ésto cierto?
нареч.общ. насколько это верно?Испанско-русский универсальный словарь > ¿hasta qué punto es ésto cierto?
-
19 ¿hasta qué punto?
нареч.общ. до какой степени? -
20 hasta que la muerte nos separe
• till death do us part• till death us do partDiccionario Técnico Español-Inglés > hasta que la muerte nos separe
См. также в других словарях:
Hasta que el dinero nos separe — Categoría Comedia País originario México Canal El Canal de las estrellas Horario de transmisión Lunes a viernes a las 20:00 … Wikipedia Español
Hasta que la plata nos separe — Categoría Comedia, Drama País originario Colombia Canal RCN Televisión Horario de transmisión Lunes a viernes en las noches de Nuestra Tele … Wikipedia Español
Hasta Que Vuelvas — Álbum de José José Publicación 1973 Grabación 1973 Género(s) Balada, Pop Di … Wikipedia Español
Hasta que la muerte los separe — Género Sitcom Creado por Jorge Ortiz de Pinedo Reparto Jorge Ortiz de Pinedo Maribel Fernández Lupe Vazquez Polo Ortin Jorge Arvizu Lorena Herrera Lina Santos País de origen … Wikipedia Español
hasta que cante el gallo — hasta muy tarde; hasta la madrugada; cf. hasta que las velas no ardan; sigamos bailando hasta que cante el gallo , la fiesta va a seguir toda la noche, hasta que cante el gallo … Diccionario de chileno actual
hasta que las velas no ardan — hasta muy tarde; cf. hasta que cante el gallo; el Álvaro es de tiro largo: la sigue hasta que las velas no ardan , quedémonos comiendo y conversando toda la noche, hasta que las velas no ardan … Diccionario de chileno actual
Hasta que la muerte nos separe — (título original en inglés: Til Death) es una comedia de situación de Fox que se estrenó en Estados Unidos el 7 de septiembre de 2006 y está escrita y producida por Josh Goldsmith y Cathy Yuspa. La serie narra las vicisitudes de dos parejas, los… … Wikipedia Español
hasta que o hasta tanto que — ► locución conjuntiva Hasta el momento en que: ■ bailaremos hasta que no podamos más; hasta tanto que no lleguen a su casa no se enterarán de lo que ha pasado … Enciclopedia Universal
Te amaré hasta que te mate — I love you death Título Te amaré hasta que te mate Ficha técnica Dirección Lawrence Kasdan Producción TriStar Pictures … Wikipedia Español
Bien no es conocido hasta que es perdido, (El) — Enseña que las personas deben aprender a apreciar todo lo bueno que les sucede, antes de que sea demasiado tarde, y así también lo recoge la expresión popular: «Nadie sabe lo que tiene hasta que lo pierde.» … Diccionario de dichos y refranes
No digas mal del año hasta que sea pasado. — Recomienda no adelantar estimaciones o juicios de valor hasta que lo que se considera no haya concluido … Diccionario de dichos y refranes